Úvod

Právně závazná je pouze anglická verze těchto Zásad ochrany osobních údajů. Překlad těchto Zásad nabízíme pouze pro potřeby uživatele. V případě nesrovnalostí mezi původní anglickou verzí a překladem se za směrodatnou považuje verze anglická.

Tyto zásady (společně s Podmínkami a jinými zde uvedenými dokumenty) popisují pravidla, podle kterých budeme zpracovávat osobní údaje, které nám poskytnete či které od vás získáme.

Tyto zásady platí pro internetové stránky flightdiscount.com a mobilní aplikace flightdiscount.com (dále jen „aplikace“) na různých trzích, kde je společnost Big Sky Grup, SLU (dále jen „flightdiscount.com“) aktivní. Ochrana vašich osobních údajů je pro nás důležitá, tyto zásady ochrany osobních údajů poskytujeme, abychom vás informovali o našich postupech spojených se získáváním, používáním a ochranou osobních informací návštěvníků a členů našich internetových stránek a aplikací. Osobní informace jsou informace, které vás osobně identifikují, jako například vaše jméno, emailová adresa, telefonní číslo, doručovací adresa, atd. Používáním našich internetových stránek a aplikací souhlasíte s podmínkami uvedenými v tomto dokumentu.

Shromažďování informací

Společnost flightdiscount.com o vás může shromažďovat a může zpracovávat následující údaje, které zahrnují například:

• Informace, které uvedete při vyplňování formulářů na našich internetových stránkách či v našich aplikacích. Zahrnuje to informace poskytnuté při registraci na našich stránkách či v našich aplikacích, při přihlášení k odběru našich služeb, zveřejňování materiálu či během žádostí o další služby. Informace si od vás můžeme vyžádat i v případech, kdy se účastníte soutěží či akcí, jejich jsme sponsory, či když hlásíte problém na našich stránkách či v našich aplikacích.
• Záznam jakékoli korespondence s vámi.
• Údaje o tom, o které služby máte zájem.
• Podrobnosti a vašich návštěvách našich stránek či aplikací včetně údajů o přenosech dat, jejich umístění, záznamů a jiných komunikačních údajů, ať se požadují pro naše fakturovací účely či ne, a zdrojích, které použijete.
• Informace o tom, zda jste otevřeli a klikli na určitém obsahu vám zaslaných emailů.
• Informace o vašem počítači, včetně vaší IP adresy, operačního systému, typu prohlížeče a ID zařízení, kde jsou k dispozici, pro správu systému a pro hlášení agregovaných informací našim reklamním zákazníkům, a informace získané ze souborů cookie. Další informace naleznete v Zásadách pro soubory cookie. Tyto informace nám nemusí umožnit identifikovat vás osobně.

Společnost flightdiscount.com nepožaduje, abyste k vyhledávání na jejích internetových stránkách či v jejích aplikacích zadali jakékoli osobní informace, tyto se nevyžadují ani při převodu na stránky třetích stran.

Když se zaregistrujete na stránkách flightdiscount.com, doporučujeme vám poskytnout vaše informace jako například:

• Vaše jméno a vaši emailovou adresu
• Informace o vašich preferencích pro lety a hotely, jako například upřednostňovaná místa odletu či příletu, přímé lety, počet cestujících, jejich data narození a data narození jejich dětí, abychom je mohli uložit pro pozdější použití.
• Informace o vašich společnících. Dříve, než nám poskytnete jejich osobní informace a informace o jejich preferencích, musíte získat jejich souhlas, protože přístup k informacím a jejich změny budou možné z vašeho profilu. Jestliže se rozhodnete uložit informace o vašich dětech, souhlasíte se zpracováním těchto údajů za vaše děti.
• Sociální sítě Jestliže se rozhodnete přihlásit pomocí přihlašovacích údajů k vaší stránce na Facebooku https://developers.facebook.com/products/login/ nebo přihlášení Google+ Sign-In https://developers.google.com/+/features/sign-in, udělujete společnosti flightdiscount.com souhlas s používáním a ukládáním informací spojených s příslušným profilem, které nám umožňují využívat funkce sociálních médií na našich stránkách či v našich aplikacích. Poskytovatel sociálních médií nám poskytne informace v souladu se svými pravidly, tyto informace mohou zahrnovat vaše jméno, profilový obrázek, pohlaví, seznam přátel a další informace, které zpřístupní. Mohou být také sdíleny informace týkající se doporučení mezi vámi a vašimi přáteli. Jestliže vaši přátelé na portálech Facebook či Google+ používají služby flightdiscount.com, je možné, že s námi o vás sdíleli informace prostřednictvím přihlášení přes Facebook nebo Google+ Sign-in. Jestliže tomuto sdílení chcete zabránit, můžete to provést úpravou nastavení soukromí portálů Facebook či Google+ nebo příslušných nastavení či preferencí jiných poskytovatelů sociálních médií.

Výslovně se uvádí, zda jsou údaje povinné, či ne.

Použití informací

Vaše údaje jsou zpracovávány pro následující účely:

• k ověření schválení přístupu k určitým funkcím stránek
• ke splnění žádostí o produkty či služby
• k úpravě obsahu a příslušných cestovních služeb, které vám budou nabídnuty
• k optimalizaci a úpravě vašich návštěv záznamem místa, jazyka a měny či předchozího vyhledávání
• k vašemu kontaktu, například v případě, že jste se přihlásili k odběru novinek
• k vylepšení našich služeb
• k přípravě zpráv

Sdílení a zpřístupnění informací

Vaše osobní údaje nikdy dále neprodáme třetím stranám. Společnost flightdiscount.com vaše údaje sdílí v následujících situacích:

• (i) k poskytnutí produktů či služeb, které jste si vyžádali, včetně například produktů a služeb třetích stran, jako jsou:
• -dodavatelé
• -subdodavatelé
• -obchodní partneři
• -doporučující internetové stránky
• -pobočky
• -kde si to vyžadují zákony
• (ii) či když máme váš souhlas.

Společnost flightdiscount.com také sdílí vaše údaje v následujících situacích:

flightdiscount.com může používat subdodavatele (společnosti pro zpracování dat), které nám pomáhají v poskytování našich produktů či služeb, a kteří mohou převádět vaše osobní informace na takové dodavatele, kteří s námi uzavřeli smlouvu chránící vaše důvěrné informace a umožňující jejich použití pouze k plnění smluvních povinností.

Vaše osobní informace můžete zpřístupnit pro jakékoli výše uvedené účely jakémukoli členovi naší skupiny, včetně našich poboček, naší mateřské společnosti či jejím pobočkám. Zahrnuje to také subjekty, které můžeme získat v budoucích akvizicích.

V případě soudních výzev, soudních nařízení či právních jednání, či k vyjasnění či vymáhání našich právních povinností či k ochraně před uplatňováním nároků.

Když se domníváme, že je sdílení informací nutné pro vyšetřování, prevence či podniknutí kroků týkajících se nezákonných činností, podezření na podvody, situací týkajících se možného nebezpečí jakýchkoli osob, porušení podmínek dodávky služeb společnosti flightdiscount.com, či když si to jakkoli jinak vyžadují zákony.

Uložení dat

Veškeré osobní údaje, které nám poskytnete, budou uloženy na našich zabezpečených serverech. V současnosti máme servery v různých lokalitách EHS (Evropské hospodářské společenství).

Údaje, které od vás získáme, mohou být převedeny do, či uloženy v místech mimo Evropské hospodářské společenství (EHS). Tento převod může být k jinému členovi flightdiscount.com Group, či třetím stranám, v souladu s těmito zásadami. Mohou být také zpracovány personálem mimo EHS, který pracuje pro nás či jednoho z našich dodavatelů. Odesláním vašich osobních informací souhlasíte s jejich převodem, uložením či zpracováním. Podnikneme veškeré nezbytné kroky, abychom zajistili, že s údaji je nakládáno bezpečně a v souladu se zásadami pro ochranu soukromých údajů.

Zákony si od nás mohou vyžadovat, abychom vaše údaje uložili na určitém místě, které se bude lišit podle lokality, ze které používáte služby flightdiscount.com. Bez ohledu na to, kde jsou vaše údaje uloženy, podnikneme přiměřená opatření k ochraně bezpečnosti vašich osobních údajů.

Některé takové země mohou mít jiná či méně přísná pravila pro ochranu osobních údajů než vaše země. Výsledkem může být, že se na vaše osobní údaje mohou vztahovat žádosti o přístup od vládních, soudních či policejních orgánů podle zákonů příslušných zemí.

Odkazy na stránky jiných společností

Společnost flightdiscount.com poskytuje odkazy na stránky jiných společností, např. po vyhledávání, a může poskytnou doporučení určitých produktů či služeb jiných společností. Jestliže se rozhodnete navštívit webové stránky či využít produkty či služby jiné společnosti, tyto zásady ochrany osobních údajů neplatí pro vaše činnosti a informace, které zpřístupníte příslušné další společnosti. Doporučujeme vám, abyste si prostudovali zásady ochrany osobních údajů stránek společnosti, které navštěvujete. Neneseme žádnou zodpovědnost za obsah stránek, na které poskytujeme odkazy.

Důvěrné informace a zabezpečení

Přístup k osobních údajům omezujeme na zaměstnance, o kterých se domníváme, že mají legitimní potřebu míst přístup k těmto informacím pro účely poskytování produktů či služeb, či k vykonávání své práce. Společnost flightdiscount.com uplatňuje technická a procesní opatření, která jsou postavena tak, aby přiměřeně chránila vaše osobní údaje před ztrátami, zneužitím, neoprávněným přístupem či zpřístupněním. I když žádné internetové stránky či aplikace nemohou zaručit úplnou bezpečnost, implementovali jsme příslušná administrativní, technická a fyzická zabezpečovací opatření k ochraně vašich osobních údajů. Při převodu vašich osobních informací dále používáme šifrování, toto je přizpůsobeno pouze pro vaše údaje během přenosu mezi našimi a vašimi systémy.

Komunita - Sdílení informací mezi uživateli flightdiscount.com

Jestliže se rozhodnete použít informace, ze kterých vás lze osobně identifikovat, ve vašich komentářích, otevřených textových polích či v jiných částech našich stránek či aplikací, které jsou veřejně přístupné, mohou je číst a používat jiní uživatelé. Doporučujeme vám, abyste tímto způsobem nezveřejňovali vaši emailovou adresu či jiné informace, ze kterých vás je možno identifikovat, jestliže si nejste jisti, že přijímáte možnost nevyžádaných kontaktů.

Přístup, kontroly a změny vašich osobních informací

Na webových stránkách či v aplikaci vám nabídneme možnost přístupu, kontroly a změn určitých informací prostřednictvím stránky Registrace. Na vaši žádost deaktivujeme váš profil a z aktivní služby odstraníme vaše osobní informace. Váš profil bude neaktivní, jakmile to bude možné. Rychlost bude záviset na vaší aktivitě. Za účelem prevence podvodů, řešení konfliktů a problémů a pomoci s vyšetřováními či vymáháním našich podmínek, a za účelem plnění zákonných požadavků si v našich souborech a databázích nadále ponecháme některé vaše osobní informace. Musíte proto počítat s tím, že veškeré vaše osobní informace nebudou na vaši žádost zcela odstraněny z našich databází.

Změny těchto zásad o ochraně osobních údajů

Společnost flightdiscount.com může tyto zásady aktualizovat. Na významné změny v tom, jak zacházíme s osobními údaji, vás upozorníme emailem na zprávu uvedenou ve vašem profilu flightdiscount.com a umístěním upozornění na našich internetových stránkách.

Soubory cookie

Internetové stránky flightdiscount.com vytvářejí a používají na vašem počítači soubory cookie. Soubor cookie je malé množství dat, které servery flightdiscount.com převádějí na váš prohlížeč a které mohou číst pouze servery flightdiscount.com. Když navštívíte internetové stránky, soubory cookie zachytí specifické údaje k zjednodušení vašeho zážitku a, jestliže se rozhodnete uložit vaše uživatelské jméno a heslo, stránky flightdiscount.com tyto informace uloží v souboru cookie, takže se nebudete muset přihlašovat při každé návštěvě. Soubory cookie můžete ve vašem prohlížeči deaktivovat či vymazat z nastavení zabezpečení či soukromí. Část internetových stránek flightdiscount.com si však vyžaduje aktivní soubory cookie. flightdiscount.com může určitým společnostem, které zobrazují své reklamy na našich stránkách, dovolit nastavení a přístup jejich vlastních souborů cookie na vašem počítači. Použití souborů cookie těmito společnostmi podléhá jejich zásadám pro ochranu osobních údajů, ne našim. Jiné společnosti nemají přístup k souborům cookie společnosti flightdiscount.com.

Internetové stránky flightdiscount.com používají soubory cooke a další datové soubory (dále jen soubory cooke), na které se vztahuje směrnice ES o elektronické ochraně soukromích údajů.

Soubor cookie je malý textový soubor uložený ve vašem prohlížeči, aby váš počítač byl rozpoznán při opakovaných návštěvách.

Společnost flightdiscount.com používá soubory cooke, včetně informací o IP adrese, pro následující účely:

• Technické funkce k umožnění záznamu vašich preferencí během návštěv a preferovaných funkcí.
• Měření toku dat k identifikaci počtu návštěvníků a jejich záznamu v souladu s normami platnými v oboru.
• Reklamy (soubory cookie zaměřené na reklamu)

Jaké informace jsou získávány prostřednictvím souborů cookie?

Soubory cookie jsou používány pro výše uvedené účely shromažďováním informací o počtu uživatelů stránek či toku dat na stránkách. To nám umožňuje příslušným způsobem upravovat obsah a reklamy a připravovat statistiky o návštěvách stránek. Umožňuje to také sdílení stránek na sociálních sítích, jestliže si to přejete. Umožňuje to nám i společnostem, které u nás zveřejňují reklamu, poskytovat vám lepší reklamu, která vás může více zajímat. K datům získaným prostřednictvím souborů cookie bude mít přístup nejen společnost flightdiscount.com, ale i naši digitální partneři, kteří mají zodpovědnost za podporu stránek. Informace nejsou zpřístupněny žádným dalším třetím stranám. Vždy se můžete rozhodnout, že soubory cookie používat nechcete. Viz. níže.

flightdiscount.com využívá soubory cookie včetně informací o IP adrese k následujícím účelům:

• Funkční soubory cookie („Functional Cookies“), které našim webovým stránkám a aplikacím umožní zapamatovat si vaše volby a preference. Tyto soubory nám dávají možnost poskytnout vám lepší a vám přizpůsobené funkce a vlastnosti.
• Výkonnostní soubory cookie („Performance Cookies“) se používají k tomu, aby bylo možné stránky flightdiscount.com používat snadno, byly relevantní a aktuální. Využíváme služeb webové analýzy, díky nimž víme, jakým způsobem se naše stránky a aplikace používají.
• Cílení souborů cookie k lepšímu cílení reklamy. Tyto soubory cookie se používají k tomu, aby vám zobrazily reklamy obsahující ceny letenek a ubytování, o nichž se domníváme, že by vás mohly zajímat. Tyto reklamy můžete spatřit ve chvíli, kdy budete používat jinou stránku než flightdiscount.com. Své reklamní kampaně navrhujeme tak, aby měly relevantní obsah, neboť vás chceme inspirovat a pomoci vám zarezervovat si dokonalý výlet.

Jak soubory cookie vymazat a vyvarovat se jich?

Jako uživatel se můžete rozhodnout, zda přijmout či vymazat všechny soubory cookie, či soubory cookie můžete kontrolovat pro každé stránky zvlášť. Soubory cookie můžete zcela blokovat. Můžete také provést individuální nastavení ve vašem prohlížeči. Jestliže soubory cookie vymažete, váš přístup na stránky flightdiscount.com může být více či méně omezen, funkce stránek také nemusí být dostatečná.